Meter la gamba, ¿De dónde viene esta expresión?

Hay semanas en las que tengo serios problemas para buscar inspiración a la hora de escribir este post. Sin embargo, otras veces, las frases sin sentido aparente vienen a mí como moscas a la miel. Este es el caso de la expresión meter la gamba. Ayer comencé a leer la nueva novela de Francisco Panera, … Leer más

La @ ya existía en 1536

Os voy a hacer una confesión… las frases que analizo en ésta sección no siempre se me ocurren en una charla con amigos, viendo la tele o disfrutando de un buen libro. Hay veces que sí, claro, pero otras me siento delante del ordenador y me pongo a buscar alguna que llame mi atención. Teniendo … Leer más

¿Quienes fueron Fulano, Mengano y Zutano?

Cuando queremos restar importancia a la autoría de algún hecho o, simplemente, desconocemos el nombre de la persona que hizo tal o cual cosa, decimos que son obra de Fulano, Mengano o Zutano. Sin embargo, estos tres nombres que tanto usamos y que, incluso nos permitimos la confianza de aplicarles el diminutivo, no corresponden a … Leer más

¿Quién fue Perico el de los Palotes?

El otro día en uno de estos memes que circulan por Internet encontré uno que preguntaba quiénes eran Perico el de los Palotes y Rita La Cantaora. La  respuesta al segundo personaje la escribí ya hace algún tiempo pero del primero no tenía ni idea. Así que me puse a buscar su origen. Buscando información … Leer más

Ni que niño muerto

A lo largo de nuestra vida todos nosotros hemos utilizado alguna vez la muletilla ni que niño muerto para expresar desprecio o desaprobación por algo. La fuerza de la  costumbre ha hecho que no nos percatemos de lo macabra que suena esta frase y, seguramente, tampoco nos hemos preguntado nunca por su origen. Pues bien, … Leer más

¿Tanto se aburren las ostras?

Decimos que alguien se aburre como una ostra cuando no puede con el tedio que lo asola. Al decir esta frase, inmediatamente, se nos viene a la cabeza, por lo menos a mí, la idea de una ostra abriendo la boca. Sin embargo, en este caso, la palabra ostra no se refiere al molusco, sino … Leer más

Diferentes orígenes para la expresión; estar a dos velas.

El otro día fue el cumpleaños de mi hermana. Ella y una amiga estaban preparando la celebración cuando se acercaron donde mi madre a preguntarle si teníamos velas en casa. La respuesta fue confusa; puede que haya alguna en este cajón, sino mira en este otro que creo que también hay alguna o en nosequé … Leer más

Hacer el Agosto, ¿De dónde viene esta expresión?

Es decir que me quedo sin ideas para esta sección y, de repente, empiezo a ver nuevas frases por todas partes. La última la he encontrado leyendo Limpieza de sangre, de Arturo Pérez-Reverte, cuando dice que, en tiempos de Felipe IV, los vendedores de chuches y dulces hacían su Agosto cuando se celebraban autos de … Leer más

¿De dónde viene la expresión montar un pollo?

Montar un pollo es una expresión cuyo significado no necesita demasiada explicación. Decimos que alguien nos monta un pollo cuando nos regaña de forma exagerada llamando la atención de todo el mundo. Sin embargo, no parece que haya mucha relación entre una buena bronca y un animal de granja. De hecho no hay ninguna. Y … Leer más

El «diez» en el que nos cagamos tan alegremente era francés

Llevo más de cuatro años escribiendo, casi cada semana, un post relacionado con el origen de las expresiones de nuestro idioma. Tengo que admitir que cada vez se me hace más complicado encontrar alguna frese hecha que analizar, así que ha llegado el momento de empezar con los tacos. Voy a empezar con uno suave … Leer más